Aktualności

Szczegóły

Utworzono: 02 kwiecień 2020

31 marca 2020 r. odbyła się XI sesja Rady Gminy Wyszki. Radni podjęli uchwały w sprawie:

1. Wyrażenie zgody na zawarcie z dotychczasowym najemcą kolejnej umowy najmu na okres nie dłuższy niż 3 lata na część nieruchomości stanowiącej własność Gminy Wyszki.
2. Wyrażenie zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy na część nieruchomości stanowiącej własność Gminy Wyszki.
3. Określenie wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz warunków i trybu składania deklaracji za pomocą środków komunikacji elektronicznej.
4. Wprowadzenie zmian w Programie opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie gminy Wyszki w 2020 roku.
5. Podjęcie uchwały w sprawie tekstu jednolitego uchwały w sprawie ustalenia regulaminu określającego wysokość oraz szczegółowe warunki przyznawania nauczycielom dodatków motywacyjnego, funkcyjnego i za warunki pracy oraz niektórych innych składników wynagradzania.
6. Podjęcie uchwały w sprawie ogłoszenia tekstu jednolitego uchwały w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Wyszki oraz warunków i zasad korzystania z tych przystanków.
7. Udzielenie pomocy rzeczowej Gminie Brańsk.
8. Udzielenie pomocy rzeczowej dla Powiatu Bielskiego.
9. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę Nr X/151/19 Rady Gminy Wyszki z dnia 31 grudnia 2019 r. w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej dla Powiatu Bielskiego.
10. Udzielenie pomocy finansowej Powiatowi Bielskiemu.
11. Przyjęcie uchwały w sprawie Funduszu Sołeckiego na 2021 rok.
12. Wprowadzenie zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Wyszki na lata 2020-2037.
13. Wprowadzenie zmian w budżecie Gminy na 2020 r.

Szczegóły

Utworzono: 25 marzec 2020

Czytaj więcej...

Szczegóły

Utworzono: 11 marzec 2020

       Za nami uroczyste obchody Dnia Kobiet w Gminie Wyszki. Ponad 130 pań świętowało w niedzielę, 8 marca, podczas gminnych obchodów Międzynarodowego Dnia Kobiet w sali widowiskowej Gminnego Centrum Biblioteczno - Kulturalnego w Wyszkach. Organizatorami tegorocznego Dnia Kobiet w Gminie Wyszki byli Wójt Gminy Wyszki, Gminne Centrum Biblioteczno - Kulturalne w Wyszkach oraz Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wyszkach. Uroczystość rozpoczęli: Marzanna Olszewska - Dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Wyszkach oraz Marek Jarosz - Dyrektor Gminnego Centrum Biblioteczno - Kulturalnego w Wyszkach, którzy przedstawili program spotkania. Wójt Gminy Wyszki - Mariusz Korzeniewski przybliżył historię obchodów Dnia Kobiet i skierował życzenia do wszystkich pań, a każda z nich otrzymała z rąk Wójta i obecnych na spotkaniu panów, symbol święta kobiet - czerwony gożdzik.

       Były kwiaty i życzenia i oczywiście nie zabrakło ogromnej dawki dobrego humoru, o który zadbał Teatr "Inspiracja" z Suraża w przezabawnej komedii "Kaktusik". Natomiast Panowie z "Kapeli pod Wezwaniem " i  "Męskiego Chóru z Suraża" wystąpili z repertuałem muzycznym o kobietach, dedykowanym kobietom. W drugiej części spotkania można było skorzystać z porad zdrowotnych i kosmetycznych. Brafitterka z salonu "Biusty w górę" w Bielsku Podlaskim przeprowadziła prelekcję na temat profilaktyki raka piersi oraz odpowiedniego doboru kobiecej bielizny, udzieliła instruktażu samobadania piersi. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wyszkach przygotował też szereg informacji w formie ulotek z zakresu ryzyka zachorowań na choroby nowotworowe, zdrowego odżywiania oraz przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Kosmetyczka z Kliniki Urody "Cosmetica" w Bielsku Podlaskim udzielała paniom praktycznych porad kosmetycznych i wykonała pokazowy zabieg oczyszczania twarzy.

      Nie mogło zabraknąć wspaniałych słodkości, które przygotowały: Koło Gospodyń Wiejskich "Aktywna Wieś" w Niewinie Borowym, Koło Gospodyń Wiejskich "Strabella - Moja Mała Ojczyzna" w Strabli, Koło Gospodyń Wiejskich "Topczewianki" w Topczewie, Klub Seniora "Razem" w Wyszkach.

Szczegóły

Utworzono: 06 luty 2020

        5 lutego 2020 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Wyszki odbyła się uroczystość 50-lecia pożycia małżeńskiego.
Złote Gody obchodziło 9 par Jubilatów:

1. Ewa i Jan CHOMICCY
2. Jadwiga i Jan CHOMICCY
3. Marianna i Franciszek GÓRSCY
4. Krystyna i Marian LESZCZYŃSCY
5. Anna i Czesław MILUSCY
6. Jadwiga i Bolesław ODACHOWSCY
7. Łucja i Kazimierz ONOPA
8. Stanisława i Zygfryd WALICCY
9. Krystyna i Roman WYSZKOWSCY

Osobom, które przed 50 laty związały się węzłem małżeńskim przyrzekając sobie nawzajem dozgonną miłość, szacunek i zrozumienie zostały przyznane przez Prezydenta RP Andrzeja Dudę Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Aktu dekoracji dokonał Wójt Gminy Wyszki Mariusz Korzeniewski.

W spotkaniu uczestniczyli: proboszcz wyszkowskiej parafii ks. dr Andrzej Ulaczyk, Przewodnicząca Rady Gminy Wyszki Zofia Oksiuta, z-ca Wójta Tadeusz Wielanowski oraz skarbnik gminy Teresa Falkowska.

Parom wręczono listy gratulacyjne, kwiaty i upominki składając przy tym życzenia długich lat życia w dobrym zdrowiu i serdecznej opiece osób najbliższych. Następnie zaproszono na symboliczną lampkę szampana i słodki poczęstunek. Uroczystość uświetnił występ z Klubu Seniora „Młodzi Duchem” pod kierownictwem Dyrektora GCBK w Wyszkach Marka Jarosza.

Szczegóły

Utworzono: 21 styczeń 2020

PROGRAM OPERACYJNY POMOC ŻYWNOŚCIOWA 2014-2020

JEST WSPÓŁFINANSOWANY ZEUROPEJSKIEGO FUNDUSZU POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM

PODROGRAM 2019

CELEMPROGRAMU jest zapewnienie najuboższym mieszkańcom Polski pomocy żywnościowej oraz uczestnictwa w działaniach w ramach środków towarzyszących w okresie grudzień 2019 – lipiec 2020, a jej celami szczegółowymi są:

1. racjonalne zagospodarowanie artykułów spożywczych otrzymanych z OPO oraz z innych źródeł, na potrzeby udzielania pomocy żywnościowej osobom najbardziej potrzebującym,
2. przekazanie artykułów spożywczych osobom zakwalifikowanym do otrzymania pomocy żywnościowej zgodnie z zasadami PO PŻ,
3. prowadzenie działań w ramach środków towarzyszących wśród osób najbardziej potrzebujących zakwalifikowanych do objęcia pomocą żywnościową, mających na celu włączenie społeczne.

OKRES DYSTRYBUCJI ŻYWNOŚCI: grudzień 2019 – lipiec 2020

Pomoc żywnościowa dystrybuowana jest przez Stowarzyszenie Bank Żywności Suwałki - Białystok, ul. Kowieńska 3/18, 16-400 Suwałki - Białystok [OPR] do Organizacji Partnerskiej Lokalnej [OPL] na terenie województwa podlaskiego, która przekazuje żywność bezpośrednio do osób potrzebujących.

KRYTERIA KWALIFIKOWALNOŚCI I SPOSÓB KWALIFIKACJI:

1. Pomoc w ramach POPŻ kierowana jest do tych osób i rodzin, które z powodu niskich dochodów nie mogą zapewnić sobie/rodzinie odpowiednich produktów żywnościowych (posiłków) i dlatego też trafiać będzie do ograniczonej liczby osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji życiowej (określonej przesłankami z art. 7 ustawy o pomocy społecznej oraz poziomem dochodów odniesionych do procentowej wartości odpowiedniego kryterium dochodowego określonego w tej ustawie - których dochód nie przekracza 200% kryterium dochodowego uprawniającego do skorzystania z pomocy społecznej, tj. do 30.09.2018 r. – 1 268 PLN dla osoby samotnie gospodarującej i 1 028 PLN, dla osoby w rodzinie, a od 01.10.2018 r. – 1 402 PLN dla osoby samotnie gospodarującej i 1 056 PLN dla osoby w rodzinie, stanowiąc systematyczne wsparcie. Pomoc udzielana będzie w postaci artykułów spożywczych lub posiłków, które będą przekazywane osobom najbardziej potrzebującym bezpłatnie.
2. Sposób kwalifikacji:

• OPS będą wydawać osobom potrzebującym skierowania do otrzymania pomocy żywnościowej  lub przekazywać OPL listy osób zakwalifikowanych do pomocy  z POPŻ, pod warunkiem uzyskania zgody tych osób;
• OPL mogą w swoich siedzibach przyjmować oświadczenia od osób kwalifikujących się do przyznania pomocy żywnościowej [załącznik nr 5 do wytycznych]. Oświadczenia wraz z wypełnionym skierowaniem  przekazywane będą do OPS, , który potwierdza do kwalifikowalność do przyznania pomocy;
• OPL mogą samodzielnie kwalifikować wyłącznie osoby bezdomne do udziału  w POPŻ na podstawie podpisanego oświadczenia  [załącznik nr 6 do wytycznych].

 ZASADY PRZEKAZYWANIA ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH:

Pomoc żywnościowa jest przekazywana osobom najbardziej potrzebującym za pośrednictwem Organizacji Partnerskich Lokalnych jako zestaw artykułów spożywczych w formie paczek żywnościowych lub posiłków.

1. Zestaw roczny artykułów spożywczych w Podprogramie 2019 obejmuje artykuły spożywcze w łącznej ilości ok 50 kg w tym:
   1. Artykuły warzywne i owocowe:
      1. groszek z marchewką 3,2 kg,
      2. fasola biała 3,2 kg,
      3. koncentrat pomidorowy 1,12 kg,
      4. buraczki wiórki 1,05 kg,
      5. powidła śliwkowe 1,80 kg,
      6. sok jabłkowy klarowny 4l
2. Artykuły skrobiowe:
   1. makaron jajeczny 4,5 kg,
   2. makaron kukurydziany bezglutenowy 1 kg
   3. ryż biały 3 kg,
   4. kasza gryczana 1,5 kg,
   5. herbatniki maślane 0,8 kg,
3. Artykuły mleczne:
   1. mleko UHT 7 l,
   2. ser podpuszczkowy dojrzewający 2 kg,
4. Artykuły mięsne:
   1. szynka drobiowa 2,7 kg,
   2. szynka wieprzowa mielona 1,8 kg,
   3. pasztet wieprzowy 0,48 kg,
   4. filet z makreli w oleju 1,53 kg,
5. Cukier
   1. cukier biały 4 kg,
6. Tłuszcze
7. Dania gotowe
   1. gołąbki w sosie pomidorowym 1,7 kg;
   2. Paczka żywnościowa  to minimum kilka artykułów spożywczych [co najmniej 3]  z różnych grup towarowych  wydawanych jednorazowo.
   3. Posiłek  to każdy posiłek przygotowany w OPL, np. jadłodajnie, schroniska dla osób bezdomnych] do tego przeznaczone: śniadanie, II śniadanie, obiad – w szczególności  gorący posiłek, podwieczorek, kolacja]. posiłki do spożycia na miejscu są przygotowywane i wydawane w placówkach posiadających zaplecze kuchenne (m.in. w schroniskach dla bezdomnych, jadłodajniach, noclegowniach) z wyłączeniem świadczenia usług firm zewnętrznych (np. catering).
   4. W przypadku gdy liczba osób uprawnionych do pomocy żywnościowej zgłaszających się w trakcie realizacji Podprogramu 2019jest większa niż do danej OPR/OPL będzie większa niż planowana, Instytucja Zarządzająca dopuszcza zmniejszenie zestawu rocznego dla 1 osoby, nie więcej jednakże niż do 80% jego całkowitej ilości (tj. do ok. 40,3kg). W zestawie należy w miarę możliwości uwzględnić produkty ze wszystkich 7 grup artykułów spożywczych
   5. W  uzasadnionych sytuacjach np. stan zdrowia lub indywidualne potrzeby żywnościowe  można zmienić artykuł spożywczy na inny w odpowiedniej proporcji  lub zwiększyć liczbę opakowań.
   6. W przypadku rodzin z dziećmi dopuszcza się zwiększenie liczby opakowań artykułów spożywczych do potrzeb rodzin .
   7. Żywność jest wydawana osobom potrzebującym  w ramach POPŻ nieodpłatnie.

SKŁADANIE SKARG PRZEZ OSOBY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCE:

Każda osoba potrzebująca ma prawo złożenia skargi dotyczącej sposobu dystrybucji  żywność do lokalnego Banku Żywności, następnie do Federacji Polskich Banków Żywności z siedzibą w Warszawie albo do Instytucji Zarządzającej - Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. 

DZIAŁANIA TOWARZYSZĄCE:

Działania realizowane przez Bank Żywności na rzecz podopiecznych OPL, przy współpracy z OPL i OPS:

• warsztaty kulinarne; 
• warsztaty edukacji ekonomicznej;
• warsztaty dietetyczne;
• warsztaty niemarnowania żywności,
• inne działania o charakterze indywidualnym i zbiorowym charakterze akcyjnym lub cyklicznym, mające na celu włączenie społeczne najbardziej potrzebujących

Działania realizowane są w siedzibie organizacji biorącej udział w Podprogramie lub w miejscu wyznaczonym przez organizację na rzecz podopiecznych, którzy zostali zakwalifikowani do otrzymania pomocy żywnościowej, w pobliżu ich miejsca zamieszkania. Terminy oraz miejsca realizacji warsztatów znajdują się na stronach internetowych Banków Żywności.

Działania realizowane przez Organizacje Partnerskie Lokalne na rzecz podopiecznych to:

• włączenie osób doświadczających deprywacji materialnej w funkcjonowanie społeczności lokalnych, np.: zajęcia aktywizujące i wspólne inicjatywy na rzecz społeczności lokalnej, zmierzające do wyjścia z ubóstwa;
• grupy wsparcia dla różnych kategorii osób w trudnej sytuacji (np. osoby starsze, matki z dziećmi, osoby samotne);
• pomoc towarzysząca niezbędna do zaspokajania podstawowych potrzeb życiowych – osób korzystających z pomocy żywnościowej (z wyłączeniem pomocy rzeczowej);
• pomoc w utrzymaniu higieny osobistej osobom bezdomnym;
• wsparcie psychologiczne/terapeutyczne osób zagrożonych wykluczeniem społecznym.

Do udziału w działaniach towarzyszących ma prawo każda osoba, która otrzymała skierowanie z OPS do odbioru wsparcia żywnościowego w ramach POPŻ – ale nie znaczy to, że każda osoba musi z nich skorzystać. Konieczna jest współpraca z OPS w zakresie rzeczywistych potrzeb objęcia wsparciem działaniami osób, które korzystają z POPŻ. Działania nie mogą się pokrywać z działaniami prowadzonymi w ramach innych funduszy unijnych (EFS i PROW) w danym województwie, ale muszą być z nimi komplementarne.

Skierowania do pomocy żywnościowej z POPŻ Podprogram 2019 wydaje Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wyszkach. Osoby, które spełniają kryteria i są zainteresowane otrzymywaniem paczek żywnościowych powinny zgłaszać się do GOPS w Wyszkach,

ul. Szkolna 17, tel. 85 555 68 15

Szczegóły

Utworzono: 21 styczeń 2020

W dniu 21 stycznia 2020 roku w Urzędzie Gminy Wyszki została podpisana umowa z firmą Bartosz Sp. J. Bujwicki , Sobiech , ul. Sejneńska 7, 15-399 Białystok na realizację zadania pn.: „Budowa SUW w Budlewie oraz budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Wyszki” związana z realizacją operacji typu „Gospodarka wodno-ściekowa” w ramach poddziałania „Wsparcie inwestycji związanych z tworzeniem, ulepszaniem lub rozbudową wszystkich rodzajów małej infrastruktury, w tym inwestycji w energię odnawialną i w oszczędzanie energii” z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020.

Dbając o potrzeby mieszkańców zwiazane z bezproblemowym dostępem do wody za pośrednictwem Wójta Gminy Mariusza Korzeniewskiego dostaliśmy dofinansowanie unijne na wykonanie ww. zadania w kwocie przekraczającej milion złotych, resztę niezbędnych środków Gmina pokryje z własnego budżetu.Termin rozpoczęcia prac planowany jest na luty 2020 roku.

Szczegóły

Utworzono: 20 styczeń 2020

W dniu 19 stycznia 2020 roku na terenie Gminy Wyszki odbyły się dwa spotkania informacyjne dotyczące warunków, obowiązków i zasad  aplikowania o granty związane z Odnawialnymi Źródłami Energii. Spotkania odbyły się w dwóch miejscowościach. Pierwsze o godzinie 10:00 w Szkole Podstawowej w Strabli, drugie o godzinie 13:15 w Gminnym Centrum Biblioteczno Kulturalnym w Wyszkach. Oba spotkania cieszyły sie znacznym zaimteresowaniem mieszkańców.

Za pośrednictwem Pana Wójta Mariusza Korzeniewskiego na spotkania zostali zaproszeni eksperci Pan dr Zbigniew Skibko z Politechniki Białostockiej, Pan Daniel Płoński pracownik Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku oraz przedstawiciel firmy montującej urządzenia solarne, którzy objaśniali mieszkańcom warunki, obowiązki i zasady dotyczące grantów związanych z instalacją solarną i fotowoltaiczną. W czasie spotkań uczestnicy mogli zadawać pytana na które nasi szacowni goście wyczerpująco i precyzyjnie udzielali odpowiedzi.

Osoby zainteresowane programem OZE ankiety mogą składać w  Urzędzie Gminy do dnia 24.01.2020.

Szczegóły

Utworzono: 14 styczeń 2020

13 stycznia 2020 r. w Bielsku Podlaskim odbyło się spotkanie opłatkowe sołtysów dekanatu bielskiego, brańskiego i hajnowskiego z Biskupem Drohiczyńskim, w którym udział wzięli Wójt Mariusz Korzeniewski i sołtysi z naszej Gminy. Uroczystość rozpoczęto Mszą św. w Kościele pw. Narodzenia NMP i św. Mikołaja, której przewodniczył i słowo Boże wygłosił Jego Ekscelencja ks. Biskup Piotr Sawczuk.

W drugiej części spotkania Wójt Gminy Bielsk Podlaski Pani Raisa Rajecka przywitała wszystkich zebranych i złożyła życzenia. Podziękowała ks. Biskupowi za obecność i wygłoszone słowo.

Spotkanie umilił występ zespołu „Podlaskie Kukułki”, można było posłuchać śpiewu kolęd i obejrzeć występy taneczne.

Spotkanie zakończyło się wspólnym łamaniem opłatkiem.

Szczegóły

Utworzono: 14 styczeń 2020

12 stycznia 2020 r. w Gminnym Centrum Biblioteczno- Kulturalnym w Wyszkach odbyły się Gminne Jasełka, których pomysłodawcą był Dyrektor GCBK Pan Marek Jarosz. Wystąpili uczniowie z naszych szkół: Szkoły Podstawowej im. Prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego w Strabli, Szkoły Podstawowej im. ks. F. J. Falkowskiego w Topczewie, Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Wyszkach oraz seniorzy z Klubu seniora Razem z Wyszek oraz Młodzi Duchem ze Strabli. Widowisko zgromadziło wielu mieszkańców, sala była wypełniona po brzegi. Wspólnie wysłuchaliśmy historii Bożego Narodzenia, która narodziła się ponad dwa tysiące lat temu i wciąż jest żywa, dzięki kultywowaniu tradycji poprzez wystawianie jasełek. Każda szkoła zaprezentowała się wspaniale, za co serdecznie dziękujemy uczniom i nauczycielom, którzy przygotowali wystąpienie. Całość dopełniły pięknie wyśpiewane kolędy przez seniorów z klubu Seniora Razem z Wyszek oraz Młodzi Duchem ze Strabli.

Na zakończenie Wójt Gminy Mariusz Korzeniewski wręczył upominki dzieciom biorącym udział w jasełkach.

Szczegóły

Utworzono: 13 styczeń 2020

9 stycznia 2020 r. w Gminnym Centrum Biblioteczno – Kulturalnym w Wyszkach odbyło się Noworoczne spotkanie Wójta Gminy Wyszki z rolnikami i przedsiębiorcami, które prowadzili Marzanna Olszewska - Dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej i Tadeusz Wielanowski - Zastępca Wójta i Sekretarz.

W uroczystości udział wzięli przedstawiciele władz szczebla wojewódzkiego, powiatowego, samorządowego, księża, radni, dyrektorzy gminnych jednostek organizacyjnych, sołtysi, rolnicy, przedsiębiorcy oraz przedstawiciele lokalnych stowarzyszeń i kół gospodyń wiejskich.

Wójt Gminy Mariusz Korzeniewski przedstawił prezentację dotyczącą życia Gminy Wyszki w 2019 roku. Zaprezentował zrealizowane inwestycje, pozyskane środki, ważne wydarzenia i uroczystości oraz plany na najbliższą przyszłość. Podziękował też za współpracę osobom mającym wkład w rozwój i promocję naszej gminy wręczając pamiątkowe statuetki, które otrzymali:

1. Pan Bogdan Paszkowski Wojewoda Podlaski
2. Pan Stanisław Derehajło Wicemarszałek Województwa Podlaskiego
3. Pan Marek Malinowski Członek Zarządu Województwa Podlaskiego
4. Pani Elżbieta Filipowicz Dyrektor Departamentu Rozwoju Obszarów Wiejskich
5. Pan Piotr Pietraszko Zastępca Podlaskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej w Białymstoku
6. Pan Sławomir Jerzy Snarski Starosta Bielski
7. Pan Józef Sulima Dyrektora Podlaskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Białymstoku
8. Pan Waldemar Kudrewicz Komendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku Podlaskim
9. Pan Wojciech Macutkiewicz Komendant Powiatowy Policji w Bielsku Podlaskim
10. Pan Stanisław Bachurek Prezes Zarządu Banku Spółdzielczego w Brańsku
11. Pani Barbara Wyszkowska – Perkowska Dyrektor Oddziału Banku Spółdzielczego w Brańsku Oddział Wyszki
12. Pan Janusz Adamczuk Firma "IWO" Janusz Adamczuk
13. Pan Zbigniew Skibko Dr. inż. Politechnika Białostocka Wydział Elektryczny
14. Pan Tadeusz Wyszkowski Inspektor nadzoru
15. Pan Krzysztof Zaręba Kierownik Pronar Sp. z o.o. Filia Strabla

Następnie był koncert kolęd w wykonaniu Chóru męskiego z Suraża prowadzonego przez Pana Marka Jarosza.

Na zakończenie wszyscy zebrani przełamali się opłatkiem składając sobie najserdeczniejsze życzenia.